-
1 veste
(f) куртка♦ ramasser une veste сесть в лужу, в калошу♦ tourne-veste (уничиж.) беспринципный человек, хамелеон -
2 куртка
ж.veste f, blouson mспорти́вная ку́ртка — veste de sports
ко́жаная ку́ртка — veste en cuir
* * *n1) gener. veston, jaquette, blouson, canadienne (обычно на меху)2) hist. jaque3) argo. alpague4) cloth. veste -
3 пиджак
-
4 курточка
-
5 бронежилет
n1) gener. ñæù (gilet pare-balles, m), gilet pare-balles2) secur. gilet de protection balistique, veste de protection, veste de protection balistique -
6 дублёнка
ж.manteau m en mouton retourné* * *n1) gener. manteau (m) mouton retourné, veste (f) en mouton retourné2) cloth. (une) veste fourrée -
7 стёганая куртка
adjgener. veste matelassee, veste ouatinée (на ватине) -
8 флюгер
-
9 ватник
-
10 все накрылось
n -
11 гимнастёрка
-
12 деформация в виде рукава куртки при неправильно сросшемся переломе
Dictionnaire russe-français universel > деформация в виде рукава куртки при неправильно сросшемся переломе
-
13 домашняя куртка
adjgener. veste d'intérieur, veston d'intérieur -
14 жакетка
ngener. veste de costume tailleur -
15 замшевая куртка
adjgener. veste en daim -
16 замшевый пиджак
adjgener. veste en daim -
17 капюшон
м.capuchon mку́ртка с капюшо́ном — veste f avec un capuchon
* * *ngener. capuchon, chaperon (средневековый головной убор) -
18 куртка ручной вязки крючком
ngener. une veste au crochetDictionnaire russe-français universel > куртка ручной вязки крючком
-
19 летняя куртка
-
20 наглухо застёгнутая куртка
advgener. veste montanteDictionnaire russe-français universel > наглухо застёгнутая куртка
См. также в других словарях:
veste — [ vɛst ] n. f. • 1578; it. veste « habit »; du lat. vestis « vêtement » 1 ♦ Anciennt Vêtement couvrant le torse, ouvert devant. Vestes militaires. ⇒ dolman, hoqueton , soubreveste. « Il endosse la grande veste de chasse, qui lui tombait sur les… … Encyclopédie Universelle
Veste Coburg — Luftbild von Westen Alternativname(n): Fränkische Krone … Deutsch Wikipedia
Veste Otzberg — Die Veste Otzberg vom Südosten aus aufgenommen Alternativname(n): castrum Othesberg … Deutsch Wikipedia
Veste Heldburg — Alternativname(n): Fränkische Leuchte … Deutsch Wikipedia
veste — VÉSTE, veşti, s.f. 1. Fapt, întâmplare, noutate care se aduce sau ajunge la cunoştinţa cuiva; ştire, informaţie. ♢ loc. adv. Fără (de) veste = deodată, subit, pe neaşteptate. ♢ expr. A da de veste = a aduce la cunoştinţă, a înştiinţa, a vesti. A… … Dicționar Român
Veste Oberhaus — Die Nordostseite der Veste Oberhaus mit der … Deutsch Wikipedia
Veste — ist eine ältere Bezeichnung für Burg. Das Wort stammt wie die Wörter Festung und Befestigung von dem Adjektiv fest ab. Das Adjektiv wiederum hat seinen Stamm im mittelhochdeutschen Wort veste und im althochdeutschen Wort festi. Im 16. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Veste Wachsenburg — Die Wachsenburg aus südlicher Richtung Alternativname(n): Wachsenburg … Deutsch Wikipedia
Veste (Gummersbach) — Veste Stadt Gummersbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
veste — / vɛste/ (ant. o pop. vesta) s.f. [lat. vestis ]. 1. (abbigl.) a. [tutto ciò che viene indossato per coprire la persona] ▶◀ abito, capo, indumento, (poet.) spoglia, (lett.) vestimento. b. (estens.) [al plur., riferito a persona singola, nome… … Enciclopedia Italiana
veste — VESTE. s. f. (L S se prononce.) Sorte de longue robe, qui se met par dessus les autres habits, & se porte par les peuples du Levant. Longue veste. veste à la Turque. veste de drap d or. Il se dit aussi, d Une maniere de longue camisole, qu on… … Dictionnaire de l'Académie française